皆さん、かんしゃいのお休みはどうでしたか？私はロング・アイランドに行って、家族とかんしゃいをしました。あいかわらず、食べすぎたが、私は21歳だから、飲むすぎました。^^; やはり、食事はおいしくて、晩ご飯の後私たちは「Sideways」というすばらしい映画を見ました。

私はまたニューヨークに行って、コロンビア大学の学生の親友に会うつもりでした。残念ながら、地下鉄に、私は道をまよってしまったので、親友は私に助けさせられました。私はハーレムに行ってしまって、宿無し（やどなし, homeless person）に怒鳴られました。本当にこわかったです！ニューヨークは時々こわい所ですね．．．

とにかく、親友は私に見つけて、一緒に観光しました。ユニオンスクエアに行って、すごく気に入れました。＾＾親友はくつを買いたがったから、色々なくつ屋に行きました。後で、ユニクロという店に行きました。ユニクロは本当の日本店です。夏休みの日本旅行時は、ユニクロに行きました。私はほそいから、アメリカの洋服がたいてい悪いフィットです。ですから、ユニクロでいいフィットのジャケットを買うとうれしいでした。

残念ながら、休みの間に、病気になってしまいました。今インフルエンザがあって死のうと思いますさようなら

うわぁ、つかれた。一日中、日本語を書いています。手紙を書いたから。でも、うれしいです。友だちは手紙を直してくれて、そしてまちがいはありましたが、少なかった。一年生より、もっと上手になって、気持ちをあらわしやすくなります。(あらわす = to express) 日本に行ったら、ならしやすいといいんです。

日本語の授業のために、プレゼンテーションを作らなくてはいけません。二人のグループで作ります。私とかおりという友だちが「二人の日本旅行」をせつめいします。二人ともは日本に行ったけど、ちがい所に泊まったから、色々な話が持ちます。伝えたいメッセージは日本の面白い所がたくさんあります。だれも日本にいらっしゃいたい人がこのビデオをごらんください。



トピックをえらんだ理由は私たちはみんなに日本の事を教えたいんです。私は泊まった所について教えるつもりです。すなわち、大阪と宝塚です。大阪の写真を見せたり、レストランのことを話したり、電車について説明したりします。宝塚歌劇団（たからづかかげきだん = Takarazuka Revue Company)も説明しようと思います。今、かおりさんのえらんだ所か知りません。



Video editing softwareを使ったことがあります。iMovieを使うつもりです。このビデオに、色々な写真や音楽を使おうと思います。みんなが楽しむといいんです。

一昨日（おととい）、母からメールをうけとりました。メールは「きめました。一月、あなたは東京に行ってもいいんです。旅行を楽しんでください！」と言っていました。とてもわくわくだから、ねられにくいんでした。冬休みで東京に行きたいんけど、行けるかどうかわかりませんでした。でも今、大丈夫だと思います。もちろん、旅行のために、もっと日本語を勉強しなくてはいけません。一人で旅行しますよね。

その旅行の目的は三つがあります。一つ目のりゆうは東京にならす。来年、東京で留学生になりたいから、町が知るのがいいと思っています。二つ目のりゆうは宝塚（たからづか）を見に行きたいんです。「カサブランカ」という公演（こうえん、play）は一月に東京で演じます（えんじます、will be playing）。三つ目のりゆうは日本に住んでいる友だちに会える。

じゃあ、ここで終わると思います。たくさん宿題があるんです．．．

今日は山の日だから、授業がありませんでした。クリスト会長は今日をお決めになってよかったです。週末の後ので、長い週末になりました。

週末は、ニューヨークに泊まりました。オーストラリア人の友だちに会うつもりでした。2年前、ヨーロッパのツアで、初めて会えました。そして今、彼女はアメリカに初めて旅行しています。私たちはエンパイアステートビルの前に会いました。それからセントラルパークにさんぽしたり、タイムズ・スクエアに行ったり、昼ご飯を食べたりしました。とっても楽しかったです。また彼女に会える事は、信じられません。本当によかったですね。

それでは．．．今、みな様に好きな歌手についてを教えます。その歌手の名前は「UA」（ウーア）です。



その曲は初めての聞いた曲でした。「Young Star Guide 1999」のよると、大空祐飛さんはUAがお好きでした。知った時、YouTubeでUAの曲をサーチしました。大好きでした。曲がちょっとめずらしいけど、そのめずらしく優劣(quality)は興味がありますから。声がユニークだし、メロディーもいいと思います。「大空さんと私は同じ音楽の種類が好きみたい」と思いました。よくドライブしながら、UAのCDを聞いています。みな様、何とお思いになっていますか？

みな様、椎名林檎の事がごぞんじますか？次の時、私は椎名林檎の曲をポストするかもしれません。

またね。

〜蕗子より

久しぶりですね、日記ちゃん。読むの人はお元気ですか。夏休みはどうでしたか。私の日本に旅行はすばらしかったです。観光したし、宝ジェンヌに会えたし、コンビニの食べ物をたくさん食べました。早く戻りたい。次の行く時は、日本語がもっと上手になってから、色々な事をできます。

今から、私の日本語のクラスの先生と同期生はこの日記を読みます。新しいみなさん、どうぞよろしくおねがいします。

日本語のクラスがだい〜好きです。♡　去年のクラスより、もっと難しいですね。私の漢字が下手です。もっと練習すればよかったですね。漢字を読むのがいいんですが、書くのがまあまあです。

あら、パンを食べすぎたんですから．．．おなかがいたいんです。でも、そのパンがとてもおいしかったです。友達は買って、私にもらったんです。ナイフを使いません。私の手だけ使います。穴居人(caveman)みたいね。（笑）

毎週、この日記に書きます。次の時、写真とビデオがあります。またね〜

〜蕗子より

その朝、また宝塚の夢を見ました。

私は宝塚音楽学校の学生でした。初舞台の時でした。私はとても楽しんでいました。

でも、ああっ！私のラインダンスのコスチュームがない！そしてだれも助けてくれませんでした。私は不安になった。

でも最後に全てがうまくいました。私は月組に入りました！わ〜い、一番好きな組ですよ。先生は私に美しいカードをくれました。そのカードは黄色で、そしてきらきらでした。「君は．．．月組生徒！」と言ってました。

「よかった！」自分自身で思いました。「今、私は瀬奈じゅんさんと霧矢大夢さんと大空祐飛さんといっしょに踊っています！」

（ですけど、今は大空祐飛さんは月組生徒じゃありません。花組の生徒です。夢で、私はそんなことを知らなかったですね。(笑））

面白い夢ですね。（笑）あぁ、宝ジェンヌになりたい．．．
でも、私はきっとコスチュームを忘れません！

〜蕗子より

いつも勉強している。つまらないね。夜に、レストランで友達といっしょに晩ご飯を食べました。日本料理でした。とてもおいしかった。

でも、一人の女はいじわることばを言いました。「失礼ね！」と私は思いました。ときどき人は無礼ですね。

みな様、手伝ってくれてありがとうございます。もうすぐ私はもっと上手になると思います。

〜蕗子より

-----

I attempted to phrase the question, in Japanese, "When someone is rude, what do you say?" but had difficulty with it. What would one say in response, generally, while avoiding being rude, herself?

私は勉強していましたけど、でも今はちょっと休んでいる。目が痛い。（笑）

あした、母が来ます。母は部屋の物をニューヨークへ持って行く。買物するといいですね。

あぁぁ〜　毎晩、私は不安です。日本に行くことについて、つまり話すことについて。「もっと練習しなければなりませんよ！」と自分自身に考えます。もう十分な時間がありません。三年、かな．．．

勉強しなければなりません。ごめんなさい、これは少し下らんでしたね？　

〜蕗子より

面白い夢を見ました。その夢は日本語ででした。私は宝塚の宙組の娘役トップ、そして大空祐飛さんは男役トップでした。陽月華さんは私の親友でした。私達はたくさんお酒を飲んで、楽しんでいました。あとで、私は祐飛さんと華さんに水をもって来ました。私はよかったな友達、ね。(笑）

あぁ。今日は最後の授業の日です。この学期は早かったですね。すぐに、夏休みがあります。楽しめです。日本に行くのために、たくさんべんきょうします。毎日、日本語を読んで聞きます。私は結構分かっているつもりです。でも私の話すはまだ上手じゃありません．少し悔しいですわ。会話をもっと練習しなければならないと思います。漢字も練習しなければなりません。この日記が役に立つといいですね。

それから．．．この午後、モールに行って買物しました。メイクを買いました。でも大変、私の一番好きな店がありません！だから、ワンピースを買えませんでした。

じゃあ、これで終わります。私はたくさんするがあります。みんなは元気ですか。

〜蕗子より

こんにちは、みな様。私の日記へようこそ。日本語が上手になりたい。だから、いっしょに練習しましょうね。

さあ、今日はまあまあでした。私は少し病気です。昨日のバスで、風邪を引いたと思います。残念ですね。私は眠りたい、でもちょう熱いから、眠りません。あとで、薬を飲むと思います。はやく眠れるといいな！

私のコンピューターも病気のようです。ネットじゃありません。そして今、図書館にいます。エアコンはとてもいいです。

今、歴史をべんきょうしています。それからシャワーを浴びます。じゃ、もう寝ます。おやすみなさい、みな様。

～蕗子より

(Do let me know, on this or any other post, if I have made any grievous errors. The goal here is for all to improve and assist one another.)